1
00:00:00,000 --> 00:00:00,020

2
00:00:00,030 --> 00:00:00,040

3
00:00:01,300 --> 00:00:03,480
मानसिकतावादी /'मेन-टी3-सूची/ संज्ञा

4
00:00:03,600 --> 00:00:09,279
कोई व्यक्ति जो मानसिक तीक्ष्णता, सम्मोहन और/या सुझाव का उपयोग करता है।

5
00:00:09,280 --> 00:00:12,750
विचारों और व्यवहार का एक मास्टर मैनिपुलेटर।

6
00:00:15,510 --> 00:00:18,400
लीलैंड यूनिवर्सिटी, सीए

7
00:00:26,900 --> 00:00:30,610
मानव मन एक विशाल ब्रह्मांड है,

8
00:00:30,730 --> 00:00:35,430
एक आंतरिक ब्रह्मांड जिसे हमने अभी खोजना शुरू ही किया है।

9
00:00:35,710 --> 00:00:37,879
हमारा अगला वक्ता है

10
00:00:37,880 --> 00:00:41,069
देश के प्रमुख अंतरिक्ष यात्रियों में से एक,

11
00:00:41,070 --> 00:00:44,739
तंत्रिका विज्ञान के क्षेत्र में एक उभरता हुआ सितारा,

12
00:00:44,740 --> 00:00:48,749
और लीलैंड संकाय का एक बेशकीमती सदस्य।

13
00:00:48,750 --> 00:00:51,180
मैं तुम्हें एलेक्स नेल्सन देता हूं।

14
00:01:02,420 --> 00:01:05,220
नहीं, नहीं, नहीं। धन्यवाद। कोई रोक नहिं।

15
00:01:31,170 --> 00:01:32,880
सी.बी.आई. रिग्बी।

16
00:01:34,420 --> 00:01:37,650
जेन, आपके लिए फोन। किसी ने सोफी मिलर को बुलाया।

17
00:01:40,370 --> 00:01:43,060
टी--उह, उसे बताओ मैं यहाँ नहीं हूँ।

18
00:01:44,000 --> 00:01:45,440
ठीक है।

19
00:01:45,580 --> 00:01:46,769
मुझे क्षमा करें महोदया। वह अभी उपलब्ध नहीं है.

20
00:01:46,770 --> 00:01:48,580
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. इंतज़ार। रुको

21
00:01:48,890 --> 00:01:51,480
मैं, उह, तुम्हें पार कराऊंगा।

22
00:01:53,550 --> 00:01:54,940
डॉ. मिलर?

23
00:01:55,130 --> 00:01:56,730
हाँ, यह पैट्रिक है।

24
00:02:04,630 --> 00:02:07,499
अरे। उह, अगर कैंपस में किसी की हत्या हो जाती है

25
00:02:07,500 --> 00:02:09,389
राज्य विश्वविद्यालय का, यह हमारा है, है ना?

26
00:02:09,390 --> 00:02:12,690
यह हो सकता है अगर हम स्थानीय लोगों को बाहर कर दें। तुमने क्यों पूछा?

27
00:02:13,130 --> 00:02:14,720
मुझे एक एहसान चाहिए.

28
00:02:18,870 --> 00:02:21,489
सोफी, एलेक्स नेल्सन की पानी की बोतल

29
00:02:21,490 --> 00:02:24,749
इसमें हाइड्रोजन साइनाइड का 10% घोल था।

30
00:02:24,750 --> 00:02:25,839
आप उसके बारे में क्या जानते हैं?

31
00:02:25,840 --> 00:02:28,359
मैं जानता हूं कि हाइड्रोजन साइनाइड एक घातक जहर है

32
00:02:28,360 --> 00:02:30,079
इसके अलावा, कुछ भी नहीं।

33
00:02:30,080 --> 00:02:32,999
कृपया, मुझे "मिस मिलर" या "डॉ. मिलर" या "मैम" कहें।

34
00:02:33,000 --> 00:02:34,439
यदि आप बुरा न मानें तो सोफ़ी नहीं।

35
00:02:34,440 --> 00:02:36,240
आप यहां सीमाएँ निर्धारित नहीं कर रहे हैं।

36
00:02:37,150 --> 00:02:38,689
आपको कई गवाहों ने देखा था

37
00:02:38,690 --> 00:02:41,339
अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले पीड़ित से बहस करना।

38
00:02:41,340 --> 00:02:43,839
उनकी मृत्यु के तुरंत बाद आप घटनास्थल से भाग गये।

39
00:02:43,840 --> 00:02:46,130
एक चालाक योजना, है ना?

40
00:02:48,620 --> 00:02:51,309
दो वर्ष पहले पीड़िता से आपके तलाक के बाद से,

41
00:02:51,310 --> 00:02:54,069
आपको उस पर दो बार हमला करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है

42
00:02:54,070 --> 00:02:57,239
और उन्हें जान से मारने की कई धमकियां दीं.

43
00:02:57,240 --> 00:02:58,949
उसने आपके विरुद्ध निरोधक आदेश प्राप्त कर लिया।

44
00:02:58,950 --> 00:03:01,049
और मुझे उसके विरूद्ध भी एक प्राप्त हुआ।

45
00:03:01,050 --> 00:03:03,000
खैर, फिर तो सब ठीक है।

46
00:03:06,380 --> 00:03:08,629
इससे आपको कोई परेशानी नहीं हुई कि एलेक्स ने दोबारा शादी कर ली है,

47
00:03:08,630 --> 00:03:10,579
कि उसे दूसरी औरत के साथ ख़ुशी मिली?

48
00:03:10,580 --> 00:03:13,129
एलेक्स और मैं अपने व्यक्तिगत इतिहास से आगे निकल गये।

49
00:03:13,130 --> 00:03:15,829
हमें अपने काम की खातिर एक साथ रहना पड़ा।

50
00:03:15,830 --> 00:03:17,469
आह हाँ। आपने साथ मिलकर काम किया

51
00:03:17,470 --> 00:03:20,830
उह, स्टुट्ज़र संस्थान में, है ना?

52
00:03:21,350 --> 00:03:25,089
जिसने आपको हाइड्रोजन साइनाइड तक तुरंत पहुंच प्रदान की।

53
00:03:25,090 --> 00:03:26,559
तुम्हें पता है, मैंने सोचा था, निर्दोष होने के नाते,

54
00:03:26,560 --> 00:03:27,899
कि मुझे वकील की जरूरत नहीं है,

55
00:03:27,900 --> 00:03:30,649
परन्तु मैं देख सकता हूँ कि तुम्हारे मन में मेरे प्रति कुछ द्वेष है,

56
00:03:30,650 --> 00:03:33,940
इसलिए जब तक मेरे पास कोई वकील मौजूद न हो, मैं और कुछ नहीं कहूंगा।

57
00:03:37,110 --> 00:03:40,310
क्या होगा यदि हम इस मामले को लेते हैं और यह पता चलता है कि वह दोषी है?

58
00:03:40,760 --> 00:03:41,849
उसने ऐसा नहीं किया.

59
00:03:41,850 --> 00:03:46,499
आपको कैसे मालूम? क्योंकि उसने मुझसे कहा था कि उसने ऐसा नहीं किया। वह मुझसे झूठ नहीं बोलेगी.

60
00:03:46,500 --> 00:03:49,149
क्यों नहीं? क्योंकि वह ऐसा नहीं करेगी.

61
00:03:49,150 --> 00:03:50,770
मान लीजिए उसने किया.

62
00:03:51,170 --> 00:03:52,209
खैर, अगर वह दोषी है,

63
00:03:52,210 --> 00:03:56,080
तब हमें उसे पकड़कर दंडित करने की जरूरत है, लेकिन वह नहीं है।

64
00:03:56,730 --> 00:04:00,320
जेन, मुझे पता है मैंने कहा था कि मैं नहीं पूछूंगा, लेकिन मैं पूछ रहा हूं।

65
00:04:00,720 --> 00:04:03,890
यह महिला कौन है? क्या कनेक्शन है?

66
00:04:04,420 --> 00:04:06,050
आप जानना नहीं चाहते.

67
00:04:13,780 --> 00:04:16,509
वह बात करेगी, लेकिन उसे बस समय चाहिए।

68
00:04:16,510 --> 00:04:17,860
क्या करना है?

69
00:04:19,260 --> 00:04:21,229
मैं यह नहीं कह रहा हूं कि वह अच्छी फॉरवर्ड नहीं है।

70
00:04:21,230 --> 00:04:24,199
लेकिन अभी हमारे पास इसका समर्थन करने के लिए पर्याप्त ठोस सबूत नहीं हैं।

71
00:04:24,200 --> 00:04:25,229
मैं असहमत हूं।

72
00:04:25,230 --> 00:04:25,979
यह आपका अधिकार है.

73
00:04:25,980 --> 00:04:28,289
लेकिन इस पर लीड एजेंसी सी.बी.आई.

74
00:04:28,290 --> 00:04:31,829
हाँ। हालाँकि, यह अजीब बात है कि न्याय विभाग एक इकाई है

75
00:04:31,830 --> 00:04:35,169
जैसे कि सीबीआई प्रमुख एजेंसी है, इसलिए सोफी मिलर को बुलाया गया

76
00:04:35,170 --> 00:04:37,089
डी.ओ.जे. आज सुबह स्विचबोर्ड.

77
00:04:37,090 --> 00:04:38,709
आप लगभग सोच सकते हैं कि वह...

78
00:04:38,710 --> 00:04:41,899
अपने स्वयं के जांचकर्ताओं को चुना। लीलैंड एक राज्य विश्वविद्यालय है।

79
00:04:41,900 --> 00:04:43,949
हम स्वचालित रूप से अपनी सेवाएँ प्रदान करते हैं

80
00:04:43,950 --> 00:04:45,829
जब स्थानीय एजेंसियां सुसज्जित नहीं हैं.

81
00:04:45,830 --> 00:04:49,090
यदि सोफी मिलर ने डी.ओ.जे. को फोन किया, तो यह एक संयोग है।

82
00:04:49,180 --> 00:04:50,600
माफ कीजिए श्रीमान।

83
00:04:50,870 --> 00:04:51,959
यह क्या है, ड्रोबी?

84
00:04:51,960 --> 00:04:54,890
इसे रात के दौरान पूरे लीलैंड परिसर में चस्पा कर दिया गया।

85
00:05:00,430 --> 00:05:03,299
"पशु समानता लीग ने न्याय होते देखा है।

86
00:05:03,300 --> 00:05:05,619
"निर्दोष जानवरों का खून नेल्सन के हाथों पर था,

87
00:05:05,620 --> 00:05:08,390
और उसने अपने अपराधों की कीमत चुकाई है।"

88
00:05:08,600 --> 00:05:11,350
ऐसा लगता है कि अभी और भी संदिग्ध हैं।

89
00:05:13,470 --> 00:05:14,829
वे पशु परीक्षण चाहते हैं

90
00:05:14,830 --> 00:05:17,879
रुकने के लिए लीलैंड विश्वविद्यालय के विज्ञान विभाग में,

91
00:05:17,880 --> 00:05:19,529
या "राक्षस स्टुटज़र अगला होगा

92
00:05:19,530 --> 00:05:21,859
उसके नरसंहार अपराधों के लिए भुगतान करने के लिए।"

93
00:05:21,860 --> 00:05:23,339
स्टट्ज़र कौन है?

94
00:05:23,340 --> 00:05:24,709
लुईस स्टट्ज़र है

95
00:05:24,710 --> 00:05:27,579
दुनिया के अग्रणी तंत्रिका वैज्ञानिकों में से एक

96
00:05:27,580 --> 00:05:30,679
और विश्वविद्यालय में स्टुटज़र संस्थान के संस्थापक।

97
00:05:30,680 --> 00:05:33,819
और, उम्म, पीड़ित एलेक्स नेल्सन से उसका क्या संबंध है?

98
00:05:33,820 --> 00:05:37,279
एलेक्स नेल्सन और सोफी मिलर उनके सहयोगी हैं,

99
00:05:37,280 --> 00:05:39,349
उसकी कमान सेकंडों में है।

100
00:05:39,350 --> 00:05:42,889
कृपया समझें कि यहां बहुत कुछ दांव पर है

101
00:05:42,890 --> 00:05:44,119
विश्वविद्यालय के लिए.

102
00:05:44,120 --> 00:05:47,309
स्टट्ज़र संस्थान हमारा लिंचपिन है।

103
00:05:47,310 --> 00:05:48,999
मैं आपसे व्यक्तिगत रूप से मिलने आया हूं

104
00:05:49,000 --> 00:05:52,839
आपका दृढ़ आश्वासन पाने के लिए कि इसे ठीक से संभाला जाएगा,

105
00:05:52,840 --> 00:05:54,759
गति और विवेक के साथ

106
00:05:54,760 --> 00:05:58,399
और डॉ. के लिए सख्त सुरक्षा। स्टट्ज़र।

107
00:05:58,400 --> 00:06:01,499
बेशक, चांसलर स्टर्न। आपको मेरा पूर्ण आश्वासन है.

108
00:06:01,500 --> 00:06:03,909
मेरे पास राज्य मार्शलों का एक दस्ता होगा

109
00:06:03,910 --> 00:06:06,139
आसपास डॉ. घंटे के भीतर स्टुटज़र।

110
00:06:06,140 --> 00:06:08,919
एजेंट लिस्बन और उसकी टीम हत्या की जांच संभालेगी।

111
00:06:08,920 --> 00:06:11,559
राज्य में उनकी निकासी दर सबसे अधिक है।

112
00:06:11,560 --> 00:06:12,589
अच्छा।

113
00:06:12,590 --> 00:06:14,480
धन्यवाद। महोदय।

114
00:06:19,840 --> 00:06:22,579
तुम क्या हो, पागल? एक पशु अधिकार मामला?

115
00:06:22,580 --> 00:06:26,049
क्या आप जानते हैं कि वे कितने बुरे सपने हैं? मुझे पता है। मुझे पता है। मुझे माफ़ करें।

116
00:06:26,050 --> 00:06:27,789
मुझे एहसास नहीं हुआ कि यह पशु अधिकार का मामला था

117
00:06:27,790 --> 00:06:31,650
बहुत देर तक. और पुट पर, स्टर्न की गांड में दर्द होने वाला है।

118
00:06:32,050 --> 00:06:34,880
बेहतर होगा कि आप इस बकवास को जल्दी से बंद कर दें, लिस्बन।

119
00:06:43,780 --> 00:06:46,600
अरे, उसे यह न बताने के लिए धन्यवाद कि मैंने आपसे केस ले लिया।

120
00:06:48,590 --> 00:06:50,720
लिस्बन? नमस्ते?

121
00:06:52,750 --> 00:06:54,210
मुझे सच बताओ.

122
00:06:54,620 --> 00:06:58,310
सच? डार्थ वाडर? ल्यूक के पिता.

123
00:06:59,110 --> 00:07:01,529
सच में, मैंने तुम्हारे लिए अपनी मूर्खतापूर्ण गर्दन निकाल दी है

124
00:07:01,530 --> 00:07:02,969
अनगिनत बार.

125
00:07:02,970 --> 00:07:04,960
मुझे लगता है कि मैं सच्चाई का हकदार हूं.

126
00:07:09,800 --> 00:07:12,390
सोफी मिलर आपके लिए इतनी महत्वपूर्ण क्यों है?

127
00:07:15,510 --> 00:07:17,570
वह मेरी डॉक्टर थी.

128
00:07:18,990 --> 00:07:20,929
वह एक मनोचिकित्सक है.

129
00:07:20,930 --> 00:07:23,959
हाँ, वह मेरी मनोचिकित्सक थी।

130
00:07:23,960 --> 00:07:25,889
लेकिन आप मनोचिकित्सकों से नफरत करते हैं,

131
00:07:25,890 --> 00:07:27,840
तो आप हमेशा कहते हैं.

132
00:07:29,140 --> 00:07:31,940
वह एक अच्छी मनोचिकित्सक थीं.

133
00:07:32,200 --> 00:07:35,000
यदि वह आपको कमरे में रखने में कामयाब रही तो वह जरूर रही होगी।

134
00:07:36,360 --> 00:07:38,390
वह एक बंद कमरा था.

135
00:07:48,650 --> 00:07:49,869
हाँ, मैं एक कठिन दौर से गुजरा हूँ,

136
00:07:49,870 --> 00:07:51,109
मैंने कुछ समय अस्पताल में बिताया,

137
00:07:51,110 --> 00:07:53,420
और सोफी ने उस समय मेरी मदद की।

138
00:07:55,520 --> 00:07:56,959
यह आपके रिकॉर्ड में नहीं है.

139
00:07:56,960 --> 00:08:00,430
नहीं, मेरा विश्वास करो. मैं...यह करना आसान नहीं है।

140
00:08:06,130 --> 00:08:07,439
मैं...

141
00:08:07,440 --> 00:08:09,549
मैं जानता हूं कि ब्रेकडाउन होने में कोई शर्मनाक बात नहीं है,

142
00:08:09,550 --> 00:08:12,680
लेकिन मुझे कबूल करना होगा, मैं इससे शर्मिंदा हूं।

143
00:08:16,410 --> 00:08:18,970
मेरे साथ इतना ईमानदार रहने के लिए धन्यवाद।

144
00:08:19,570 --> 00:08:21,420
क्षमा करें मैंने इसे आपसे छुपा लिया।

145
00:08:28,630 --> 00:08:30,139
क्या मैं बाद में वापस आऊंगा?

146
00:08:30,140 --> 00:08:31,540
नहीं.

147
00:08:40,320 --> 00:08:42,889
रिग्सबी ने कैंपस सुरक्षा टेपों की शुरुआत की।

148
00:08:42,890 --> 00:08:46,219
अभी तक कुछ भी नहीं। मैं इस पशु समानता लीग पर नज़र रख रहा हूँ।

149
00:08:46,220 --> 00:08:47,539
वे पूरे इंटरनेट पर हैं।

150
00:08:47,540 --> 00:08:49,359
वे पशु समानता में विश्वास करते हैं,

151
00:08:49,360 --> 00:08:51,679
तो आप जानते हैं, वे बहुत खुश नहीं हैं।

152
00:08:51,680 --> 00:08:53,779
उन्होंने कई फ़ायरबॉम्बिंग हमलों का श्रेय लिया है

153
00:08:53,780 --> 00:08:57,729
बूचड़खानों और पशु परीक्षण सुविधाओं पर. गंभीर लोग.

154
00:08:57,730 --> 00:08:59,409
मैंने सभागार में कर्मचारियों का साक्षात्कार लिया।

155
00:08:59,410 --> 00:09:02,129
वहां सुरक्षा की कोई बात नहीं है. संगोष्ठी में उपस्थित कोई भी व्यक्ति

156
00:09:02,130 --> 00:09:03,489
हो सकता है कि उसकी पानी की बोतल में जहर मिला दिया गया हो.

157
00:09:03,490 --> 00:09:04,859
इस पर नेल्सन के अलावा कोई प्रिंट नहीं है।

158
00:09:04,860 --> 00:09:06,609
किसी ने ठीक से नहीं देखा कि उसे यह कहां से मिला।

159
00:09:06,610 --> 00:09:08,720
ब्रांड पूरे परिसर में एक जैसा है।

160
00:09:12,560 --> 00:09:13,909
मैं केरी शीहान हूं,

161
00:09:13,910 --> 00:09:15,839
डॉ. स्टुट्ज़र के शिक्षण सहायक।

162
00:09:15,840 --> 00:09:17,510
वह अब आपसे मिलने के लिए तैयार है।

163
00:09:18,850 --> 00:09:21,170
क्या आप एलेक्स नेल्सन को अच्छी तरह से जानते हैं?

164
00:09:21,410 --> 00:09:23,150
वह बहुत अच्छे इंसान थे.

165
00:09:23,180 --> 00:09:24,630
वह था, उह...

166
00:09:25,600 --> 00:09:27,500
वह एक था, उम्म...

167
00:09:28,150 --> 00:09:30,800
हाँ? वह था?

168
00:09:31,560 --> 00:09:33,610
वह एक अच्छे, अच्छे इंसान थे.

169
00:09:45,820 --> 00:09:48,269
डॉ. स्टट्ज़र? हुंह?

170
00:09:48,270 --> 00:09:49,799
हम सीबीआई के साथ हैं.

171
00:09:49,800 --> 00:09:52,459
ओह। हाँ। हाँ बिल्कुल। अंदर आओ.

172
00:09:52,460 --> 00:09:55,530
और कृपया वह दरवाज़ा बंद कर दें। बैठ जाओ.

173
00:09:58,590 --> 00:10:01,600
भयानक, भयानक व्यवसाय.

174
00:10:01,710 --> 00:10:03,669
एलेक्स प्रथम श्रेणी के शोधकर्ता थे।

175
00:10:03,670 --> 00:10:04,719
सचमुच प्रथम श्रेणी.

176
00:10:04,720 --> 00:10:09,290
मैं आपको बता नहीं सकता कि मैं उसे कितना मिस करूंगा। मुझे क्षमा करें, डॉ. स्टट्ज़र।

177
00:10:09,470 --> 00:10:11,440
हम आपसे खतरों के बारे में थोड़ी बात करना चाहते थे--

178
00:10:11,440 --> 00:10:13,980
निःसंदेह, इससे बुरा समय नहीं आ सकता था

179
00:10:14,010 --> 00:10:16,959
मुझे डर है कि यह हमें कई महीने पीछे धकेल देगा। महीने.

180
00:10:16,960 --> 00:10:19,029
आप वास्तव में यहाँ क्या कर रहे हैं, डॉ. स्टट्ज़र?

181
00:10:19,030 --> 00:10:21,320
यहां हमारा काम बेहद संवेदनशील है.

182
00:10:21,630 --> 00:10:25,539
आप अपने काम के संबंध में हमें जो भी बताते हैं वह पूरी तरह गोपनीय है।

183
00:10:25,540 --> 00:10:29,380
सभी सीबीआई एजेंट एक बाध्यकारी गैर-प्रकटीकरण समझौते पर हस्ताक्षर करते हैं।

184
00:10:30,290 --> 00:10:31,820
अचे से।

185
00:10:31,930 --> 00:10:34,290
मैं आपको बताऊंगा कि हम यहां क्या कर रहे हैं।

186
00:10:35,580 --> 00:10:37,570
हम बुराई का इलाज कर रहे हैं.

187
00:10:37,970 --> 00:10:39,939
हम्म। हम शैतान को भगा रहे हैं।

188
00:10:39,940 --> 00:10:43,229
हमने मस्तिष्क के एक हिस्से की पहचान कर ली है

189
00:10:43,230 --> 00:10:46,280
यह नैतिक निर्णय लेने को नियंत्रित करता है।

190
00:10:46,610 --> 00:10:50,029
यह ऊतक की एक छोटी तह होती है जिसे सिंगुलेट गाइरस कहा जाता है

191
00:10:50,030 --> 00:10:52,410
यहाँ मस्तिष्क के मध्य भाग में.

192
00:10:53,130 --> 00:10:55,949
यह अच्छाई और बुराई का स्रोत है.

193
00:10:55,950 --> 00:10:58,699
हमने सीखा है कि यह कैसे काम करता है और इसे कैसे पुनः समायोजित किया जाए

194
00:10:58,700 --> 00:11:00,529
जब यह ठीक से काम नहीं करता.

195
00:11:00,530 --> 00:11:04,860
हमने वह बनाया है जिसे हम नैतिकता इंजन कहते हैं।

196
00:11:05,930 --> 00:11:07,960
एक नैतिकता इंजन?

197
00:11:08,380 --> 00:11:11,129
आप संशयवादी हैं.

198
00:11:11,130 --> 00:11:12,379
फिर भी, यह सच है.

199
00:11:12,380 --> 00:11:14,580
हम मानव आत्मा की गहराई में उतर रहे हैं।

200
00:11:15,000 --> 00:11:16,059
क्या आप जानते हैं कि वहां नीचे क्या है?

201
00:11:16,060 --> 00:11:19,000
क्या आप जानते हैं कि आपकी आत्मा किस चीज़ से बनी है?

202
00:11:19,110 --> 00:11:22,059
मेंढक और घोंघे और पिल्ले कुत्तों की पूँछ?

203
00:11:22,060 --> 00:11:26,480
आह. हास्य. अच्छा।

204
00:11:27,230 --> 00:11:28,780
धन्यवाद, नहीं.

205
00:11:29,770 --> 00:11:31,629
तुम्हारी आत्मा विद्युत है।

206
00:11:31,630 --> 00:11:33,989
आपके अस्तित्व का सार है

207
00:11:33,990 --> 00:11:38,199
तीव्र विद्युत आवेगों की एक श्रृंखला।

208
00:11:38,200 --> 00:11:40,859
नैतिकता मस्तिष्क में एक बाइनरी स्विच प्रणाली है,

209
00:11:40,860 --> 00:11:43,979
और हम सीख रहे हैं कि उस स्विच सिस्टम को कैसे नियंत्रित किया जाए।

210
00:11:43,980 --> 00:11:45,469
इसमें जानवर कहाँ से आते हैं?

211
00:11:45,470 --> 00:11:50,089
ख़ैर, हमें इंसानों के सिर के अंदर झाँकने की इजाज़त नहीं है

212
00:11:50,090 --> 00:11:54,480
जब तक हमने पहले जानवरों पर भी यही काम नहीं किया है।

213
00:12:05,470 --> 00:12:08,260
यह सूसी है.

214
00:12:09,220 --> 00:12:11,639
जब वह पहली बार आई तो वह काफी हिंसक थी,

215
00:12:11,640 --> 00:12:13,169
खासकर खाने को लेकर.

216
00:12:13,170 --> 00:12:16,719
हमने उसके पूर्ववर्ती सिंगुलेट गाइरस को पुनः अंशांकित किया,

217
00:12:16,720 --> 00:12:21,640
और अब देखो वह कितनी खुश और उदार लड़की है।

218
00:12:24,260 --> 00:12:25,810
धन्यवाद।

219
00:12:34,640 --> 00:12:36,020
यह कहां गया?

220
00:12:51,210 --> 00:12:53,679
क्या सूसी यहाँ आपके पशु परीक्षण की सीमा है?

221
00:12:53,680 --> 00:12:56,589
अरे नहीं। उससे पहले अन्य चिंपैंजी भी हो चुके हैं,

222
00:12:56,590 --> 00:12:59,610
चूहे, चूहे, कबूतर.

223
00:13:01,340 --> 00:13:02,529
क्या आपको कभी धमकी मिली है

224
00:13:02,530 --> 00:13:05,859
अब से पहले पशु अधिकार कार्यकर्ताओं द्वारा? हाँ बिल्कुल।

225
00:13:05,860 --> 00:13:07,779
जब कोई एक प्रमुख वैज्ञानिक हो,

226
00:13:07,780 --> 00:13:10,770
व्यक्ति को कभी-कभी जानवरों से खतरा होता है।

227
00:13:10,820 --> 00:13:12,459
यह हमेशा बकवास है.

228
00:13:12,460 --> 00:13:15,319
इस मामले में, हमें यह मान लेना चाहिए कि खतरे बहुत वास्तविक हैं।

229
00:13:15,320 --> 00:13:17,219
मार्शल आपको पूरी सुरक्षा प्रदान करेंगे,

230
00:13:17,220 --> 00:13:20,840
लेकिन आपको सावधान रहना होगा। मैं भयभीत नहीं हूं.

231
00:13:22,410 --> 00:13:25,299
हम यहां जो काम कर रहे हैं वह बहुत महत्वपूर्ण है।

232
00:13:25,300 --> 00:13:27,830
इसीलिए मेरे पास ये है.

233
00:13:28,810 --> 00:13:32,259
दीर्घावधि में, यह तकनीक

234
00:13:32,260 --> 00:13:35,989
मानवीय संबंधों से हिंसा को मिटाने की क्षमता है।

235
00:13:35,990 --> 00:13:38,719
यही बात इन पशु अधिकार पागलों को समझ में नहीं आती।

236
00:13:38,720 --> 00:13:43,099
हम शांति की दुनिया बनाने की कोशिश कर रहे हैं जहां हर कोई सुरक्षित हो।

237
00:13:43,100 --> 00:13:44,630
बंदरों के हमले से?

238
00:13:45,680 --> 00:13:48,770
आह. अधिक हास्य.

239
00:13:52,180 --> 00:13:53,680
इस तरफ़ आइए।

240
00:13:58,470 --> 00:14:00,740
हम पशु परीक्षण से काफी आगे निकल चुके हैं...

241
00:14:03,240 --> 00:14:08,170
और मनुष्यों पर परीक्षण के पहले चरण में।

242
00:14:08,520 --> 00:14:12,299
प्रश्न पांचवां-- आप एक जलती हुई इमारत में हैं।

243
00:14:12,300 --> 00:14:13,759
आप "ए" बचा सकते हैं

244
00:14:13,760 --> 00:14:15,730
एक 45 वर्षीय बेघर पुरुष नशेड़ी का जीवन

245
00:14:15,860 --> 00:14:18,719
या "बी," रेम्ब्रांट द्वारा चित्रित एक अमूल्य कृति।

246
00:14:18,720 --> 00:14:20,489
आप किसे चुनते हैं?

247
00:14:20,490 --> 00:14:21,780
"बी।"

248
00:14:26,530 --> 00:14:28,309
हम्म। पशु समानता लीग के बारे में भूल जाओ।

249
00:14:28,310 --> 00:14:29,789
हमें उस स्थान पर बमबारी करनी चाहिए।

250
00:14:29,790 --> 00:14:32,249
वह आदमी हमें नौकरी से निकाल देगा। मैं इसे नहीं देख सकता.

251
00:14:32,250 --> 00:14:35,870
मनुष्य सिर्फ बिजली के उपकरणों से कहीं अधिक है। पैट्रिक.

252
00:14:37,500 --> 00:14:38,810
डॉ. मिलर.

253
00:14:39,510 --> 00:14:40,880
सोफी.

254
00:14:46,770 --> 00:14:49,520
उह, यह, उह, एजेंट लिस्बन है।

255
00:14:49,650 --> 00:14:50,880
नमस्ते।

256
00:14:54,130 --> 00:14:55,579
मैं कार में इंतज़ार करूँगा।

257
00:14:55,580 --> 00:14:56,910
ठीक है।

258
00:14:59,710 --> 00:15:01,809
मुझे बाहर निकालने के लिए धन्यवाद. ओह, यह मैं नहीं था.

259
00:15:01,810 --> 00:15:04,600
यह पशु समानता लीग ही थी जिसने आपको जन्म दिया।

260
00:15:05,300 --> 00:15:07,140
यह विचार मायने रखता है।

261
00:15:08,920 --> 00:15:10,099
आप कैसे कर दिया गया है?

262
00:15:10,100 --> 00:15:12,580
अच्छा। बहुत अच्छा।

263
00:15:13,060 --> 00:15:15,350
आप? मेरे अपने मुद्दे हैं.

264
00:15:15,480 --> 00:15:19,610
खैर, मैं... मुझे नहीं पता कि इससे मुझे आश्चर्य क्यों होगा।

265
00:15:19,800 --> 00:15:21,959
मुझे लगता है कि अधिकांश मरीज़ ऐसा मानते हैं

266
00:15:21,960 --> 00:15:24,059
उनके डॉक्टरों को स्वयं कोई समस्या नहीं है।

267
00:15:24,060 --> 00:15:26,480
भला, बीमार डॉक्टर से कौन सलाह लेगा?

268
00:15:28,100 --> 00:15:30,609
यह उन कारणों में से एक है जिनके कारण मैंने क्लिनिकल प्रैक्टिस छोड़ दी

269
00:15:30,610 --> 00:15:32,670
और शुद्ध शोध में लग गये।

270
00:15:32,800 --> 00:15:35,439
वे वास्तव में क्या हैं, आपके मुद्दे?

271
00:15:35,440 --> 00:15:37,569
मेरा मतलब है, आपकी और एलेक्स नेल्सन की कहानी क्या है?

272
00:15:37,570 --> 00:15:40,350
हमला करना? आदेशों पर रोक?

273
00:15:40,850 --> 00:15:44,099
मुझे क्या कहना चाहिए? मैं बस नियंत्रण करने के लिए तैयार हूं

274
00:15:44,100 --> 00:15:47,180
लेकिन क्षतिग्रस्त और भावनात्मक रूप से अनुपलब्ध पुरुष।

275
00:15:50,410 --> 00:15:53,020
आपने और एलेक्स ने समझौता कर लिया? हाँ।

276
00:15:53,420 --> 00:15:56,620
लेकिन मरने से ठीक पहले आप बहस कर रहे थे।

277
00:15:56,980 --> 00:15:58,169
काम के बारे में.

278
00:15:58,170 --> 00:15:59,709
क्या यह कोई पूछताछ है?

279
00:15:59,710 --> 00:16:01,799
नहीं - नहीं। मैं हूँ--मुझे क्षमा करें।

280
00:16:01,800 --> 00:16:05,900
मैं बस इस सब के तर्क के बारे में सोच रहा था। कौन सा तर्क?

281
00:16:05,980 --> 00:16:08,099
ओह, तुमने मेरी जान बचा ली। मैं तुम्हारा ऋणी हूं।

282
00:16:08,100 --> 00:16:11,390
मैं उस कर्ज को चुकाने के लिए कुछ भी करूंगा। तुम्हे ये पता है न?

283
00:16:12,290 --> 00:16:13,840
लेकिन तुम निर्दोष हो,

284
00:16:13,970 --> 00:16:16,700
तो तुम्हें मेरी सहायता की आवश्यकता क्यों है?

285
00:16:17,150 --> 00:16:18,930
मैं यहाँ क्यों हूँ?

286
00:16:19,190 --> 00:16:21,370
शायद मैं तुम्हें फिर से देखना चाहता था।

287
00:16:24,720 --> 00:16:26,330
अब मेरे पास है.

288
00:16:29,140 --> 00:16:30,860
अलविदा, पैट्रिक।

289
00:16:42,720 --> 00:16:45,629
पैट्रिक, मेरा नाम सोफी मिलर है।

290
00:16:45,630 --> 00:16:47,640
मैं तुम्हें बेहतर बनने में मदद करूंगा।

291
00:17:03,120 --> 00:17:04,730
मुझे आंशिक प्लेट मिली,

292
00:17:04,820 --> 00:17:07,300
जिससे हमें लगभग 2,000 वाहनों की सूची मिलती है।

293
00:17:07,750 --> 00:17:09,390
पिछली खिड़की पर एक नजर डालें.

294
00:17:10,220 --> 00:17:13,079
यह बिल्ली या कुत्ते जैसा दिखता है। यह एक भालू है.

295
00:17:13,080 --> 00:17:15,469
उत्तर-पश्चिमी ओरेगन राज्य भालू।

296
00:17:15,470 --> 00:17:17,469
इसलिए वैन पेल्ट ने उस वाहन सूची को क्रॉस-रेफ़र किया

297
00:17:17,470 --> 00:17:19,439
उत्तर-पश्चिमी ओरेगन राज्य के पूर्व छात्रों के साथ...

298
00:17:19,440 --> 00:17:22,819
जिससे हमें पांच नाम मिलते हैं - सभी बेदाग, कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं,

299
00:17:22,820 --> 00:17:25,819
कोई पशु अधिकार सक्रियता नहीं, सभी ओरेगन में चुपचाप रह रहे हैं।

300
00:17:25,820 --> 00:17:28,399
लेकिन एक आदमी ने छह महीने पहले अपनी वैन बेच दी

301
00:17:28,400 --> 00:17:30,239
सैक्रामेंटो स्थित एक कंपनी के लिए.

302
00:17:30,240 --> 00:17:31,480
ए, उह...

303
00:17:32,870 --> 00:17:34,779
बिना किसी स्पष्ट व्यवसाय वाली कंपनी

304
00:17:34,780 --> 00:17:35,959
और कोई पंजीकृत कर्मचारी नहीं

305
00:17:35,960 --> 00:17:40,340
नदी के किनारे उन गोदामों में से एक पर आधारित। अच्छा काम।

306
00:17:43,690 --> 00:17:45,249
हम इमारत की बारीकी से निगरानी कर रहे हैं।

307
00:17:45,250 --> 00:17:46,679
अब तक, कोई भी अंदर नहीं गया है या बाहर नहीं आया है..

308
00:17:46,680 --> 00:17:49,860
हमें नहीं पता कि वहां कितने लोग हैं. यह ख़राब हो सकता है.

309
00:18:31,270 --> 00:18:32,439
पुलिस! जमाना!

310
00:18:32,440 --> 00:18:33,539
मुझे अपने हाथ देखने दो!

311
00:18:33,540 --> 00:18:34,850
हिलना मत!

312
00:18:43,950 --> 00:18:46,519
हाँ, मैंने नेल्सन को मार डाला। उसके पास यह आ रहा था।

313
00:18:46,520 --> 00:18:48,289
और मैं स्टुट्ज़र को भी मार डालूँगा,

314
00:18:48,290 --> 00:18:49,819
वह जानवरों के साथ क्या कर रहा है।

315
00:18:49,820 --> 00:18:52,750
उसे यह मिल गया है। वह जानवरों के साथ क्या कर रहा है?

316
00:18:53,430 --> 00:18:56,060
अरे, क्या मैं अब जा सकता हूँ? मुझे बिल्लियों को खाना खिलाना है.

317
00:18:56,280 --> 00:18:59,800
तुम्हें पता है, उन्हें भूख लगती है, और वे क्रोधित हो जाते हैं,

318
00:19:00,110 --> 00:19:02,609
और वे मेरे कंप्यूटर कीबोर्ड पर पेशाब करते हैं,

319
00:19:02,610 --> 00:19:04,369
और यह वास्तव में मेरे काम को ख़राब कर देता है।

320
00:19:04,370 --> 00:19:06,629
हम आपको आवश्यकता से अधिक समय तक यहां नहीं रखेंगे।

321
00:19:06,630 --> 00:19:09,180
अब यह पशु समानता लीग--मुझे इसके बारे में बताएं।

322
00:19:09,280 --> 00:19:10,269
यह लोगों की एक लीग है

323
00:19:10,270 --> 00:19:14,040
जिनका मानना है कि जानवरों को इंसानों के बराबर होना चाहिए.

324
00:19:14,110 --> 00:19:16,689
मैं लीग की सर्वोच्च परिषद का अध्यक्ष हूं।

325
00:19:16,690 --> 00:19:20,659
वह पागल है. हाँ, पागल उसे निर्दोष मत बनाओ।

326
00:19:20,660 --> 00:19:23,220
पागलपन ही है जो लोगों को दूसरे लोगों को मारने पर मजबूर कर देता है।

327
00:19:25,050 --> 00:19:27,579
आपने नेल्सन को कैसे मारा? ज़हर।

328
00:19:27,580 --> 00:19:30,229
आपने किस प्रकार का जहर इस्तेमाल किया? क्या आप जानना नहीं चाहेंगे?

329
00:19:30,230 --> 00:19:32,100
मुझे पता है. मैं सोच रहा हूं कि क्या आप ऐसा करते हैं।

330
00:19:32,280 --> 00:19:35,849
क्या आपको एहसास है कि इस ग्रह के असली शासक

331
00:19:35,850 --> 00:19:37,700
क्या कीड़े हैं?

332
00:19:39,660 --> 00:19:40,970
ठीक है।

333
00:19:41,470 --> 00:19:44,070
पागल मासूम, शायद।

334
00:19:48,760 --> 00:19:50,550
ठीक है। हाँ।

335
00:19:50,650 --> 00:19:53,289
उसे तब तक बंद रखें जब तक फोरेंसिक उसका सामान जांच न ले,

336
00:19:53,290 --> 00:19:54,339
बस मामले में.

337
00:19:54,340 --> 00:19:56,980
मानसिक स्वास्थ्य सेवाओं को कॉल करें। उन्हें उस पर एक नजर डालने को कहें.

338
00:19:57,300 --> 00:20:00,060
ऐसा लगता है कि पशु अधिकार का दृष्टिकोण ख़त्म हो गया है।

339
00:20:00,660 --> 00:20:03,089
एक वर्ग को वापस। दुःखी विधवा?

340
00:20:03,090 --> 00:20:05,649
शुरुआत करने के लिए यह हमेशा एक अच्छी जगह होती है। हां मुझे ऐसा लगता है।

341
00:20:05,650 --> 00:20:06,599
अंतिम संस्कार के लिए फूल?

342
00:20:06,600 --> 00:20:09,919
मैं नहीं जानता कि किसी स्मारकीय सेवा में आपके पास कितने फूल होने चाहिए।

343
00:20:09,920 --> 00:20:12,030
क्या तीन व्यवस्थाएँ बहुत कम हैं?

344
00:20:12,970 --> 00:20:15,500
खैर, लिली की कीमत कितनी है?

345
00:20:16,320 --> 00:20:18,809
शायद आपको चांसलर स्टर्न से बात करनी चाहिए।

346
00:20:18,810 --> 00:20:20,270
उसके पास बेहतर विचार हो सकता है.

347
00:20:23,430 --> 00:20:24,850
मुझे माफ़ करें।

348
00:20:24,920 --> 00:20:26,189
मृत्यु बहुत जटिल है.

349
00:20:26,190 --> 00:20:29,119
मुझसे हर चीज़ के बारे में इन सभी सवालों के जवाब देने की उम्मीद की जाती है।

350
00:20:29,120 --> 00:20:30,379
श्रीमती नेल्सन, मैं बस--

351
00:20:30,380 --> 00:20:31,809
कृपया मुझे कॉल करें एमिली।

352
00:20:31,810 --> 00:20:34,400
मुझे वास्तव में कभी भी "नेल्सन" कहलाने की आदत नहीं पड़ी।

353
00:20:34,510 --> 00:20:35,990
क्या हम बैठ सकते हैं?

354
00:20:41,400 --> 00:20:43,559
मुझे बस नवविवाहित होने का अहसास हो रहा था,

355
00:20:43,560 --> 00:20:45,130
और अब मैं एक विधवा हूं.

356
00:20:45,720 --> 00:20:48,239
मम. क्या आपको कभी इस बात का एहसास हुआ कि कुछ गड़बड़ है?

357
00:20:48,240 --> 00:20:50,209
एलेक्स के जीवन के किसी पहलू में?

358
00:20:50,210 --> 00:20:51,840
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।

359
00:20:52,020 --> 00:20:55,030
मेरा मतलब है, हाल ही में काम वास्तव में कठिन रहा है। मुझे पता है कि।

360
00:20:55,270 --> 00:20:56,580
क्या वह तुम हो?

361
00:20:59,190 --> 00:21:01,779
हां, तभी एलेक्स और मेरी पहली मुलाकात हुई थी।

362
00:21:01,780 --> 00:21:03,540
हुंह. प्यारा तस्वीर।

363
00:21:04,270 --> 00:21:06,040
काम इतना कठिन क्यों था?

364
00:21:06,880 --> 00:21:08,049
मुझें नहीं पता।

365
00:21:08,050 --> 00:21:09,789
जब एलेक्स अपने काम के बारे में बात करेगा,

366
00:21:09,790 --> 00:21:10,989
मैं एक शब्द भी नहीं समझ सका,

367
00:21:10,990 --> 00:21:13,740
और उसने कुछ समय बाद प्रयास करना बंद कर दिया।

368
00:21:13,990 --> 00:21:17,740
लेकिन कुछ हफ्ते पहले उनकी फोन पर बहस हो गई थी.

369
00:21:17,870 --> 00:21:19,739
एलेक्स अपने कार्यालय में गया,

370
00:21:19,740 --> 00:21:22,929
और मैं उसे चिल्लाते हुए सुन सकता था। वह बहुत गुस्से में था.

371
00:21:22,930 --> 00:21:24,159
वह कभी चिल्लाता नहीं.

372
00:21:24,160 --> 00:21:25,939
कोई अंदाज़ा नहीं कि वह किस पर चिल्ला रहा था?

373
00:21:25,940 --> 00:21:27,420
मैं जानता हूं कि यह एक महिला थी.

374
00:21:28,030 --> 00:21:30,180
रोज़ी, मुझे लगता है उसने उसे बुलाया था।

375
00:21:30,250 --> 00:21:33,940
रोज़ी. क्या आप रोज़ी नाम के किसी व्यक्ति को जानते हैं?

376
00:21:34,970 --> 00:21:37,799
नहीं, क्या आपने कभी उससे फ़ोन कॉल के बारे में पूछा?

377
00:21:37,800 --> 00:21:40,569
मैंने किया. उन्होंने कहा कि यह काम की बात है. और तुमने उस पर विश्वास किया?

378
00:21:40,570 --> 00:21:44,939
हाँ। आपको संदेह नहीं हुआ कि इसमें कोई अन्य महिला भी शामिल थी?

379
00:21:44,940 --> 00:21:46,230
नहीं।

380
00:21:46,610 --> 00:21:48,679
क्षमा मांगना। मुझे ऐसी ही बातें पूछनी हैं.

381
00:21:48,680 --> 00:21:49,910
क्षमा मांगना।

382
00:21:50,070 --> 00:21:51,750
आपके पास एक सुंदर घर है.

383
00:21:52,360 --> 00:21:56,239
सुंदर। क्या आपने सजावट की? नहीं, यह सब एलेक्स है।

384
00:21:56,240 --> 00:21:58,860
वह मुझे पढ़ा रहे थे. उनमें एक सौंदर्यबोध था.

385
00:22:02,590 --> 00:22:05,170
यह हर पांच मिनट में ऐसा करता रहता है।

386
00:22:07,270 --> 00:22:09,060
मैं क्या करने वाला हूँ?

387
00:22:12,730 --> 00:22:16,249
जब यह अंतिम संस्कार किया जाता है और एलेक्स को दफनाया जाता है,

388
00:22:16,250 --> 00:22:18,199
मैं चाहता हूं कि आप किसी खूबसूरत जगह पर जाएं।

389
00:22:18,200 --> 00:22:19,499
बस हवाई जहाज़ पर चढ़ो.

390
00:22:19,500 --> 00:22:21,559
किसी को मत बताना कि तुम कहाँ जा रहे हो। बस जाओ.

391
00:22:21,560 --> 00:22:25,850
उड़ जाओ और अपने लिए एक नया जीवन बनाना शुरू करो।

392
00:22:26,060 --> 00:22:26,989
ठीक है।

393
00:22:26,990 --> 00:22:29,519
ठीक है। लेकिन आप मुझसे वादा करें कि आप कड़ा संघर्ष करेंगे

394
00:22:29,520 --> 00:22:31,879
नियंत्रण सनकी के लिए अपनी कमजोरी के खिलाफ.

395
00:22:31,880 --> 00:22:33,380
ठीक है।

396
00:22:33,460 --> 00:22:35,770
अच्छा। अच्छा।

397
00:22:35,990 --> 00:22:36,989
मुझे माफ़ करें।

398
00:22:36,990 --> 00:22:38,260
नहीं.

399
00:22:40,450 --> 00:22:41,339
वह किसी को मार नहीं सकती थी

400
00:22:41,340 --> 00:22:43,279
जब तक कि वे उससे दृढ़ स्वर में न कहें।

401
00:22:43,280 --> 00:22:46,209
अजीब बात है. "नियंत्रण सनकी लोगों की बात मत सुनो।"

402
00:22:46,210 --> 00:22:47,899
"आप जो भी कहें, सर।"

403
00:22:47,900 --> 00:22:49,860
आइए स्टुट्ज़र के सहायक से मिलें।

404
00:22:50,710 --> 00:22:53,579
केरी शीहान? क्या, आपको लगता है कि वह रहस्यमयी गुलाबी है?

405
00:22:53,580 --> 00:22:55,989
विधवा सच्ची गोरी नहीं है. वह स्वाभाविक रूप से सांवली है.

406
00:22:55,990 --> 00:22:58,809
क्या वह तुम हो? हाँ। तभी एलेक्स और मेरी पहली मुलाकात हुई।

407
00:22:58,810 --> 00:23:03,009
और क्या? और सोफी की तरह दिखने के लिए उसके बालों को रंगा और स्टाइल किया गया है--

408
00:23:03,010 --> 00:23:05,349
केवल छोटी--जब मैं उसे जानती थी तो वह एक भूरे बालों वाली लड़की थी।

409
00:23:05,350 --> 00:23:06,689
तो नेल्सन एक नियंत्रण सनकी था,

410
00:23:06,690 --> 00:23:09,129
जैसा आपने कहा. एक गंभीर चीज़ के साथ एक नियंत्रण सनकी

411
00:23:09,130 --> 00:23:11,219
अपनी स्त्रियों से अपने बाल सुनहरे रंगवाने के लिए।

412
00:23:11,220 --> 00:23:13,219
केरी शीहान की जड़ें हैं.

413
00:23:13,220 --> 00:23:16,689
हाँ वह करती है। उसका और एलेक्स नेल्सन का अफेयर चल रहा था।

414
00:23:16,690 --> 00:23:17,829
शाबाश.

415
00:23:17,830 --> 00:23:19,500
मुझे संरक्षण मत दो.

416
00:23:26,290 --> 00:23:27,970
मिस शीहान?

417
00:23:28,360 --> 00:23:30,180
केरी?

418
00:23:31,540 --> 00:23:33,370
यह टेरेसा लिस्बन है।

419
00:23:33,660 --> 00:23:36,870
हम आपसे एलेक्स नेल्सन के बारे में बात करना चाहते हैं।

420
00:23:42,020 --> 00:23:44,960
मुझे 9-6-5 एल्म पर ई.एम.टी.एस की आवश्यकता है।

421
00:23:49,470 --> 00:23:51,470
वह अच्छा, अच्छा आदमी था.

422
00:23:54,780 --> 00:23:56,750
उनसे कहो कि लाइटें न जलाएँ।

423
00:24:00,420 --> 00:24:02,420
मुझे माफ कर दो

424
00:24:02,420 --> 00:24:04,320
आत्महत्या जैसा लग रहा है.

425
00:24:11,840 --> 00:24:13,379
क्या यह वैसा ही है जैसा दिखता है, आप सोचते हैं?

426
00:24:13,380 --> 00:24:16,069
हाँ। वह कितनी गुलाबी थी? वह साइनाइड है.

427
00:24:16,070 --> 00:24:18,179
यह उच्च रक्त-ऑक्सीजन संतृप्ति का कारण बनता है।

428
00:24:18,180 --> 00:24:19,560
धन्यवाद।

429
00:24:20,740 --> 00:24:22,080
यह देखो, बॉस.

430
00:24:22,280 --> 00:24:24,160
ये मुझे ऊपर कूड़े में मिले।

431
00:24:27,720 --> 00:24:29,480
वह पीड़िता के साथ एलेक्स है।

432
00:24:33,910 --> 00:24:36,569
यह इस दुखद गाथा का स्पष्ट अंत नहीं है,

433
00:24:36,570 --> 00:24:38,940
लेकिन कम से कम यह एक अंत है।

434
00:24:39,680 --> 00:24:42,119
आप सभी की कड़ी मेहनत के लिए आपको धन्यवाद।

435
00:24:42,120 --> 00:24:43,739
हमारा काम यहां पूरा नहीं हुआ है, मुझे डर है।

436
00:24:43,740 --> 00:24:45,329
यदि केरी शीहान ने आत्महत्या की होती,

437
00:24:45,330 --> 00:24:49,740
इससे वह एलेक्स की हत्या का दोषी नहीं बन जाती। अगर वह आत्महत्या है?

438
00:24:55,150 --> 00:24:56,489
एक महिला के लिए यह नोट बहुत संक्षिप्त है।

439
00:24:56,490 --> 00:24:57,919
महिलाएं खुद को समझाना पसंद करती हैं।

440
00:24:57,920 --> 00:24:59,529
मुझे लगता है कि यह एक फर्जी आत्महत्या है.

441
00:24:59,530 --> 00:25:02,149
शायद वह इस बारे में बात करने के लिए अपने किए पर बहुत शर्मिंदा थी

442
00:25:02,150 --> 00:25:04,440
उसके पास खुद को दस बार मारने के लिए पर्याप्त गोलियाँ थीं।

443
00:25:04,440 --> 00:25:06,069
और गोलियाँ जमा करना विशेषता है

444
00:25:06,070 --> 00:25:08,819
आत्मघाती किस्म का. हां, लेकिन वह खुद को क्यों मारेगी

445
00:25:08,820 --> 00:25:11,249
हाइड्रोजन साइनाइड के साथ, भयानक दर्द के साथ,

446
00:25:11,250 --> 00:25:12,839
जब उसने गोलियाँ एकत्र कर लीं तो उसे आराम मिल गया

447
00:25:12,840 --> 00:25:14,679
धीरे से खिसक जाओ? खैर, शायद वह दर्द चाहती थी

448
00:25:14,680 --> 00:25:16,709
उसे अपनी हत्या की सज़ा देने के लिए दर्द की ज़रूरत थी

449
00:25:16,710 --> 00:25:20,289
प्रेमी. आप सचमुच चाहते हैं कि यह मामला ख़त्म हो जाए, है न?

450
00:25:20,290 --> 00:25:23,269
क्या नहीं? वास्तव में नही। मैं सच्चाई का पता लगाना चाहता हूं.

451
00:25:23,270 --> 00:25:26,239
और यदि केरी ने खुद को नहीं मारा, तो-- विधवा का कोई मकसद था।

452
00:25:26,240 --> 00:25:29,639
हाँ, लेकिन स्वभाव नहीं. ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि वह हत्यारी हो।

453
00:25:29,640 --> 00:25:31,920
इससे एक स्पष्ट संदिग्ध बच जाता है।

454
00:25:34,060 --> 00:25:36,669
सोफी. उसका रिकॉर्ड देखिए.

455
00:25:36,670 --> 00:25:39,709
वह और एलेक्स एक-दूसरे के प्रति अत्यधिक जुनूनी थे।

456
00:25:39,710 --> 00:25:42,209
शायद वे अभी भी गुप्त रूप से शामिल थे।

457
00:25:42,210 --> 00:25:43,829
शायद उसे केरी से ईर्ष्या हो रही थी. हाँ,

458
00:25:43,830 --> 00:25:45,449
लेकिन केरी को क्यों मारें और एमिली को सुरक्षित क्यों छोड़ें

459
00:25:45,450 --> 00:25:46,459
और उसे पता भी कैसे चला

460
00:25:46,460 --> 00:25:48,560
केरी एलेक्स के साथ सो रही थी? चलिए उससे पूछते हैं.

461
00:25:56,910 --> 00:25:58,609
आइए सोफी के साथ शुरुआत करने को इसे अनौपचारिक रखें।

462
00:25:58,610 --> 00:26:00,469
उसे आराम करने दो. यदि वह अपना बचाव कर लेती है,

463
00:26:00,470 --> 00:26:03,920
हमें उससे कुछ नहीं मिलेगा. आप अचानक बहुत जुझारू हो जाते हैं।

464
00:26:04,560 --> 00:26:05,819
नहीं, अगर वह दोषी है,

465
00:26:05,820 --> 00:26:07,989
उसने मुझसे झूठ बोला और मैंने उस पर विश्वास कर लिया।

466
00:26:07,990 --> 00:26:09,440
उसने मुझे बेवकूफ बनाया.

467
00:26:09,440 --> 00:26:10,969
परम पाप.

468
00:26:10,970 --> 00:26:12,520
हां यह है।

469
00:26:15,160 --> 00:26:16,969
आप एक जीवनरक्षक नौका में भटक रहे हैं।

470
00:26:16,970 --> 00:26:18,689
आप दस छोटे बच्चों को बचा सकते हैं

471
00:26:18,690 --> 00:26:21,789
एक 60 वर्षीय व्यक्ति को नाव से धक्का देकर.

472
00:26:21,790 --> 00:26:23,309
हां या नहीं?

473
00:26:23,310 --> 00:26:24,620
नहीं.

474
00:26:25,520 --> 00:26:27,419
आप एक जीवनरक्षक नौका में भटक रहे हैं।

475
00:26:27,420 --> 00:26:29,429
आप दस छोटे बच्चों को बचा सकते हैं

476
00:26:29,430 --> 00:26:31,449
एक 60 वर्षीय व्यक्ति की मदद करने में असफल होकर

477
00:26:31,450 --> 00:26:35,609
पानी से बाहर और नाव में. हां या नहीं?

478
00:26:35,610 --> 00:26:37,040
हाँ।

479
00:26:37,540 --> 00:26:39,389
इतना ही। यदि आप बस ग्रेग की प्रतीक्षा कर सकते

480
00:26:39,390 --> 00:26:41,249
आपको कुर्सी से छुड़ाने के लिए जा सकते हैं.

481
00:26:41,250 --> 00:26:43,510
और आपकी मदद के लिए बहुत बहुत धन्यवाद.

482
00:26:43,610 --> 00:26:46,709
सचमुच, दोनों दुविधाएँ बिल्कुल एक जैसी हैं--

483
00:26:46,710 --> 00:26:48,549
दस के लिए एक जीवन--

484
00:26:48,550 --> 00:26:50,849
लेकिन लगभग हर कोई प्रश्नों के सेट का उत्तर देता है

485
00:26:50,850 --> 00:26:53,799
उसी तरह. यह सबसे बुनियादी मानवीय नैतिकता है--

486
00:26:53,800 --> 00:26:55,359
हम मानव जीवन को कितना महत्व देते हैं

487
00:26:55,360 --> 00:26:58,329
और जब हम इसका बलिदान देने को तैयार हों। लेकिन अभी देखो.

488
00:26:58,330 --> 00:26:59,359
अगर मैं बिजली का करंट दौड़ा दूं

489
00:26:59,360 --> 00:27:02,619
मस्तिष्क के इस हिस्से के माध्यम से, मैं प्रतिक्रिया उत्पन्न कर सकता हूँ

490
00:27:02,620 --> 00:27:05,300
यह किसी भी सचेत विचार को पूरी तरह से दरकिनार कर देता है।

491
00:27:05,310 --> 00:27:08,739
मैं विषय के नैतिक तर्क को अच्छे की ओर मोड़ सकता हूँ,

492
00:27:08,740 --> 00:27:11,900
और यदि मैं चाहूँ तो उलटा, बुराई की ओर।

493
00:27:12,140 --> 00:27:13,129
अब आप जानते हैं,

494
00:27:13,130 --> 00:27:16,629
जाहिर तौर पर इसमें जटिल नैतिक मुद्दे शामिल हैं।

495
00:27:16,630 --> 00:27:18,479
इसलिए हमने परीक्षण विषयों को पुनः अंशांकित किया है

496
00:27:18,480 --> 00:27:20,539
हमारे निष्कर्षों को साबित करने के लिए बस इतना ही काफी है,

497
00:27:20,540 --> 00:27:23,599
क्योंकि हम जनभावना से बहुत आगे नहीं बढ़ना चाहते.

498
00:27:23,600 --> 00:27:26,370
सैद्धांतिक रूप से, इस तरह, खलनायक...

499
00:27:27,240 --> 00:27:31,200
और इस तरह, संतों.

500
00:27:31,380 --> 00:27:34,109
हाँ, सरल शब्दों में.

501
00:27:34,110 --> 00:27:37,619
मुझे एक प्रयास अवश्य करना चाहिए. तुम्हें मुझे एक प्रयास करने देना होगा।

502
00:27:37,620 --> 00:27:38,879
वास्तव में?

503
00:27:38,880 --> 00:27:41,399
परीक्षण विषय या नियंत्रक के रूप में?

504
00:27:41,400 --> 00:27:44,189
नियंत्रक? आप--आप उन्हें नियंत्रक कहते हैं? वह शानदार है.

505
00:27:44,190 --> 00:27:46,169
उह, मैं भी करूँगा। मैं दोनों करना चाहूँगा.

506
00:27:46,170 --> 00:27:49,990
वास्तव में? मुझे बहुत ख़ुशी है कि हमने आपका मनोरंजन किया। डॉ. मिलर?

507
00:27:50,220 --> 00:27:53,709
हाँ? मैं मानता हूं कि आपने केरी शीहान की मृत्यु के बारे में सुना होगा।

508
00:27:53,710 --> 00:27:57,489
हाँ, यह दुखद है। क्या आपको लगता है कि उसने एलेक्स को मार डाला?

509
00:27:57,490 --> 00:27:59,690
क्या ऐसी कोई जगह है जहां हम अकेले में बात कर सकें?

510
00:28:00,220 --> 00:28:01,899
बहुत अशुभ लगता है.

511
00:28:01,900 --> 00:28:04,319
हम इसे वकीलों की मौजूदगी में शहर के अंदर कर सकते हैं,

512
00:28:04,320 --> 00:28:07,000
लेकिन मैंने सोचा कि यहां बात करना अधिक अनुकूल होगा।

513
00:28:07,000 --> 00:28:08,969
आप सही हैं, और मुझे आपसे बात करके ख़ुशी होगी,

514
00:28:08,970 --> 00:28:11,530
क्योंकि मैं समझता हूं कि आप बस अपना काम करने की कोशिश कर रहे हैं।

515
00:28:11,640 --> 00:28:14,559
हम सोच रहे थे, क्या आप केरी और एलेक्स को जानते हैं

516
00:28:14,560 --> 00:28:15,919
क्या अफेयर चल रहा था? खैर,

517
00:28:15,920 --> 00:28:17,339
मुझे पता था कि उसका किसी शादीशुदा आदमी के साथ अफेयर चल रहा है

518
00:28:17,340 --> 00:28:19,039
क्योंकि उसने मुझे बताया था.

519
00:28:19,040 --> 00:28:21,419
मुझे नहीं पता था कि यह एलेक्स था। मैंने इसे एक साथ नहीं रखा.

520
00:28:21,420 --> 00:28:25,050
उसने तुम्हें यह बताया था. तो फिर आप करीब थे? नहीं वाकई में नहीं।

521
00:28:25,660 --> 00:28:28,009
उसे पता होना चाहिए था कि आप एलेक्स की पूर्व प्रेमिका हैं।

522
00:28:28,010 --> 00:28:30,520
वह आपसे, सभी लोगों से बात क्यों करेगी?

523
00:28:32,790 --> 00:28:34,059
मुझें नहीं पता।

524
00:28:34,060 --> 00:28:36,109
आप एक मनोचिकित्सक हैं. इसे मार दें।

525
00:28:36,110 --> 00:28:39,739
मेरा अनुमान है कि वह एक मूर्ख छोटी लड़की थी

526
00:28:39,740 --> 00:28:41,569
इस सबका गुप्त नाटक किसे पसंद आया

527
00:28:41,570 --> 00:28:43,479
और नियमों की सुरक्षा जो मुझे रोकेगी

528
00:28:43,480 --> 00:28:44,719
उसे बेहूदा थप्पड़ मारने से,

529
00:28:44,720 --> 00:28:47,629
अगर मुझे पता चल गया होता. उसके लिए आप उसे थप्पड़ क्यों मारेंगे

530
00:28:47,630 --> 00:28:51,509
तुम्हें अब एलेक्स की परवाह नहीं रही। मुझे उसकी बिल्कुल भी परवाह नहीं थी,

531
00:28:51,510 --> 00:28:54,789
लेकिन मुझे मेरे साथ खेला जाना पसंद नहीं है. क्या आप अभी भी शामिल थे?

532
00:28:54,790 --> 00:28:57,740
उसके साथ शारीरिक संबंध में? नहीं.

533
00:28:57,830 --> 00:28:59,280
रोज़ी कौन है?

534
00:28:59,990 --> 00:29:01,439
रोज़ी?

535
00:29:01,440 --> 00:29:05,189
मैं यह नहीं कह सकता कि मैं इस नाम के किसी व्यक्ति को जानता हूं। क्या आपको यकीन है?

536
00:29:05,190 --> 00:29:08,439
हाँ। क्यों? क्या वह एलेक्स की दूसरी महिला थी?

537
00:29:08,440 --> 00:29:10,659
एमिली ने एलेक्स को एक महिला के साथ बहस करते हुए सुना

538
00:29:10,660 --> 00:29:12,690
उसने सोचा कि उसे रोज़ी कहा जाता है।

539
00:29:16,100 --> 00:29:18,790
लिस्बन, क्या आप हमें एक पल के लिए भी अकेला छोड़ देंगे?

540
00:29:19,920 --> 00:29:21,400
कोई बात नहीं।

541
00:29:23,340 --> 00:29:24,760
धन्यवाद।

542
00:29:27,270 --> 00:29:28,570
क्या?

543
00:29:30,970 --> 00:29:33,289
मुझे पता है आप अभी शक्तिहीन महसूस कर रहे हैं,

544
00:29:33,290 --> 00:29:35,579
लेकिन आप नियंत्रण में हैं. तुम्हारे पास एक विकल्प है।

545
00:29:35,580 --> 00:29:37,739
आप चुन सकते हैं कि बुराई आपको हरा दे,

546
00:29:37,740 --> 00:29:39,470
या आप वापस लड़ सकते हैं.

547
00:29:39,540 --> 00:29:42,609
आप लड़ सकते हैं, या आप हार मान सकते हैं और मर सकते हैं।

548
00:29:42,610 --> 00:29:44,110
यह आपकी पसंद है.

549
00:29:46,770 --> 00:29:49,480
मैंने लिस्बन से हमें छोड़ने के लिए कहा क्योंकि आप...

550
00:29:49,950 --> 00:29:51,720
मुझे मेरा जीवन वापस दे दिया,

551
00:29:52,260 --> 00:29:54,699
और मैं आपको सही काम करने का मौका देता हूं।

552
00:29:54,700 --> 00:29:57,249
कौन सा है? मुझे सच बताओ.

553
00:29:57,250 --> 00:29:59,909
मैंने तुमसे कहा था कि मैं इस नाम के किसी व्यक्ति को नहीं जानता।

554
00:29:59,910 --> 00:30:03,340
बंदर के बारे में क्या? क्या आप इस नाम के किसी बंदर को जानते हैं?

555
00:30:07,490 --> 00:30:08,730
हाँ।

556
00:30:08,820 --> 00:30:11,300
'क्योंकि वह है...रोजी...

557
00:30:11,720 --> 00:30:13,260
वहाँ, है ना?

558
00:30:13,560 --> 00:30:14,569
हाँ।

559
00:30:14,570 --> 00:30:15,679
आपने उसे सूसी के साथ बदल दिया

560
00:30:15,680 --> 00:30:19,379
क्योंकि सूसी कभी भी कोमल नहीं हुई, क्या वह? नहीं.

561
00:30:19,380 --> 00:30:22,499
नैतिकता का इंजन काम नहीं करता, है ना? यह सब फूय है.

562
00:30:22,500 --> 00:30:24,879
और--और यह लड़का-- प्रोफेसर लुईस स्टुट्ज़र--

563
00:30:24,880 --> 00:30:26,219
वह आस्ट्रेलिया का जादूगर है।

564
00:30:26,220 --> 00:30:29,559
नहीं, हम इतने करीब हैं।

565
00:30:29,560 --> 00:30:31,349
हम इसे तोड़ने के बहुत करीब हैं।

566
00:30:31,350 --> 00:30:35,009
हम एक क्रांतिकारी ब्रेक के कगार पर हैं-- "किनारे पर"? सोफी.

567
00:30:35,010 --> 00:30:36,779
यह भवन, यह संस्थान,

568
00:30:36,780 --> 00:30:40,259
करोड़ों डॉलर का यह पूरा प्रोजेक्ट दिखावे पर आधारित है।

569
00:30:40,260 --> 00:30:41,890
हां या नहीं?

570
00:30:43,080 --> 00:30:44,460
हाँ।

571
00:30:45,190 --> 00:30:46,630
यह एक दिखावा है.

572
00:30:46,830 --> 00:30:49,879
हम लगभग एक साल से डेटा में हेराफेरी कर रहे हैं

573
00:30:49,880 --> 00:30:52,890
ऐसा दिखाने के लिए कि यह काम करता है, लेकिन ऐसा नहीं है।

574
00:30:54,750 --> 00:30:56,019
इसके बारे में झूठ क्यों बोलें?

575
00:30:56,020 --> 00:30:58,990
यह--यह था... खोजा जाना तय था।

576
00:31:02,100 --> 00:31:02,849
गर्व,

577
00:31:02,850 --> 00:31:05,469
भ्रम, लालच.

578
00:31:05,470 --> 00:31:06,469
आपको समझना होगा।

579
00:31:06,470 --> 00:31:09,230
लुईस स्टट्ज़र एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं।

580
00:31:10,520 --> 00:31:14,169
यह परियोजना उनके जीवन के कार्य की पराकाष्ठा है।

581
00:31:14,170 --> 00:31:17,159
मैं बहुत शिद्दत से चाहता था कि यह काम करे।

582
00:31:17,160 --> 00:31:18,640
हम सबने किया.

583
00:31:20,490 --> 00:31:22,859
और हम उस झूठ पर विश्वास करने लगे जो हम बोल रहे थे।

584
00:31:22,860 --> 00:31:25,289
और एलेक्स ने पूरी बात उजागर करने की धमकी दी।

585
00:31:25,290 --> 00:31:27,349
वह उस सुबह संगोष्ठी में जा रहा था।

586
00:31:27,350 --> 00:31:30,679
वह कबूल करने वाला था. मैंने उससे विनती की. मैंने उससे ऐसा न करने का आग्रह किया।

587
00:31:30,680 --> 00:31:34,329
यह हमारे करियर का अंत होगा। यह हर चीज़ का अंत होगा.

588
00:31:34,330 --> 00:31:38,880
तो आपने इस पूरे मामले को छुपाने के लिए उसे और केरी को मार डाला।

589
00:31:38,980 --> 00:31:41,929
पैट्रिक. मेरी तरफ देखो।

590
00:31:41,930 --> 00:31:45,670
मेरा इन मौतों से कोई लेना-देना नहीं है.

591
00:31:45,880 --> 00:31:47,249
मैं वादा करता हूँ।

592
00:31:47,250 --> 00:31:48,580
कौन था?

593
00:31:49,750 --> 00:31:51,029
स्टट्ज़र?

594
00:31:51,030 --> 00:31:53,549
मैं-मैं नहीं--मैं नहीं जानता।

595
00:31:53,550 --> 00:31:55,979
आप जानते थे कि इस बात को छुपाने के लिए उन दोनों को मार दिया गया था,

596
00:31:55,980 --> 00:31:59,020
और फिर भी तुमने मुझसे एक शब्द भी नहीं कहा।

597
00:32:01,730 --> 00:32:03,959
इसीलिए तो तुमने मुझसे मदद करने को कहा, है ना?

598
00:32:03,960 --> 00:32:05,569
क्योंकि तुमने सोचा था कि तुम मेरे बटन दबा सकते हो।

599
00:32:05,570 --> 00:32:08,890
तुमने सोचा था कि तुम मुझे दोषमुक्त करने के लिए चालाकी कर सकते हो।

600
00:32:10,280 --> 00:32:12,170
सोफी, मेरी ओर देखो.

601
00:32:12,300 --> 00:32:14,710
मुझे धोखाधड़ी की परवाह नहीं है,

602
00:32:14,740 --> 00:32:17,029
लेकिन अगर आपका उन हत्याओं से कोई लेना-देना है--

603
00:32:17,030 --> 00:32:21,080
यदि आपका उन हत्याओं से कुछ भी लेना-देना है--

604
00:32:22,110 --> 00:32:23,999
अब दूर चलने का समय आ गया है.

605
00:32:24,000 --> 00:32:26,299
दूर चलो और ब्राज़ील के लिए हवाई जहाज़ पर बैठो।

606
00:32:26,300 --> 00:32:27,670
पैट्रिक.

607
00:32:44,510 --> 00:32:46,070
शुक्रिया डॉक्टर।

608
00:32:48,510 --> 00:32:49,800
अलविदा।

609
00:32:49,980 --> 00:32:52,110
अलविदा, पैट्रिक। ठीक रहें।

610
00:33:00,590 --> 00:33:03,260
हत्याओं से मेरा कोई लेना-देना नहीं है.

611
00:33:09,440 --> 00:33:10,970
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।

612
00:33:11,520 --> 00:33:13,120
मुझे इसकी सहमति देना बिल्कुल भी पसंद नहीं है.

613
00:33:14,240 --> 00:33:15,960
यह एक पागलपन भरा विचार है.

614
00:33:16,930 --> 00:33:18,660
हाँ, बिल्कुल।

615
00:33:18,840 --> 00:33:20,459
ठीक है। हम यह करेंगे, बॉस.

616
00:33:20,460 --> 00:33:21,790
धन्यवाद।

617
00:33:23,310 --> 00:33:25,910
उन्होंने कहा, "आगे बढ़ो। ठीक है।"

618
00:33:27,150 --> 00:33:28,700
विचार पसंद आया.

619
00:33:31,080 --> 00:33:32,740
प्रोफेसर स्टट्ज़र,

620
00:33:33,370 --> 00:33:34,729
हमने यह किया है.

621
00:33:34,730 --> 00:33:37,059
क्या? नैतिकता का इंजन काम करता है.

622
00:33:37,060 --> 00:33:40,299
यह काम करता है? मैं पुलिसकर्मियों को दिखाऊंगा कि ब्रेन स्कैनर कैसे काम करता है,

623
00:33:40,300 --> 00:33:42,750
-लेकिन चूंकि बाद वाले लड़खड़ा रहे हैं। -हाँ, वह ऐसा ही कर रहा है

624
00:33:42,750 --> 00:33:45,219
इसलिए मैंने विभेदक फ़िल्टर को बायपास करने का निर्णय लिया।

625
00:33:45,220 --> 00:33:47,829
मुझे लगता है कि यह दांत में आंखों का प्रवाह पैदा कर रहा है

626
00:33:47,830 --> 00:33:51,050
लेकिन कैसे? मुझे नहीं पता कि यह कैसे काम करता है, लेकिन यह काम करता है।

627
00:33:51,070 --> 00:33:54,110
पुनर्गणना से पहले यह उसकी आधार रेखा है।

628
00:33:55,590 --> 00:33:57,729
और उसके बाद.

629
00:33:57,730 --> 00:33:59,519
क्या आप इस बारे में निश्चित हैं?

630
00:33:59,520 --> 00:34:01,499
मैंने परिणामों की जाँच और पुन: जाँच की है। घड़ी!

631
00:34:01,500 --> 00:34:03,540
मैं अपने छोटे अधिकार पर निर्भर नहीं हूं।

632
00:34:04,570 --> 00:34:06,559
प्रश्न 65-बी

633
00:34:06,560 --> 00:34:09,129
एक बंदूकधारी एक मासूम बच्चे को गोली मारने जा रहा है,

634
00:34:09,130 --> 00:34:12,009
आप बंदूक के सामने कूदकर बच्चे को बचा सकते हैं,

635
00:34:12,010 --> 00:34:13,829
लेकिन इसकी कीमत तुम्हें अपनी जान देकर चुकानी होगी,

636
00:34:13,830 --> 00:34:18,969
क्या आप ए-अपनी जान दे देते हैं, या बी-बच्चे को मरने देते हैं।

637
00:34:18,970 --> 00:34:22,290
उ. और अब मैं उसे दुष्ट बनाने जा रहा हूं।

638
00:34:22,510 --> 00:34:26,719
प्रश्न 98. आप एक द्वीप पर एक अजनबी के साथ फंसे हुए हैं,

639
00:34:26,720 --> 00:34:30,729
आपको भोजन की आपूर्ति मिलती है लेकिन वह केवल एक व्यक्ति को जीवित रखने के लिए पर्याप्त है,

640
00:34:30,730 --> 00:34:32,689
यदि आप खाना साझा नहीं करते हैं,

641
00:34:32,690 --> 00:34:36,629
आपके जीवित रहने की गारंटी है, लेकिन अजनबी भूखा मर जाएगा।

642
00:34:36,630 --> 00:34:42,179
क्या आप A-भोजन साझा करते हैं, या B-भोजन अपने लिए रखते हैं।

643
00:34:42,180 --> 00:34:45,400
बी. देखें? यह काम करता है।

644
00:34:45,460 --> 00:34:47,450
यह वास्तव में कारगर है।

645
00:34:47,600 --> 00:34:49,239
वास्तव में यह कारगर है।

646
00:34:49,240 --> 00:34:51,740
हमें चांसलर को बताना चाहिए कि यह काम करता है।

647
00:34:54,150 --> 00:34:57,499
लोगों को खाना गलत है. सच या झूठ?

648
00:34:57,500 --> 00:34:59,879
असत्य। प्रश्न 95.

649
00:34:59,880 --> 00:35:02,809
दूसरे इंसान को दर्द में देखना सुखद है।

650
00:35:02,810 --> 00:35:05,590
सच या झूठ? सत्य।

651
00:35:06,010 --> 00:35:07,339
बहुत अच्छा!

652
00:35:07,340 --> 00:35:09,439
बहुत अच्छा! बहुत-बहुत धन्यवाद!

653
00:35:09,440 --> 00:35:11,750
मैंने तुमसे कहा था कि मैं अंत में सफल होऊंगा।

654
00:35:11,750 --> 00:35:14,550
हाँ, तुमने किया। आपने निश्चित रूप से ऐसा किया।

655
00:35:16,090 --> 00:35:19,129
मिस्टर जेन. श्रीमान जेन, मैंने आपका सामान्य अंशांकन बहाल नहीं किया है।

656
00:35:19,130 --> 00:35:22,129
इसकी चिंता मत करो. लेकिन उसे बुराई के लिए तैयार किया गया है।

657
00:35:22,130 --> 00:35:23,670
महोदय!

658
00:35:24,400 --> 00:35:26,619
सर, कृपया डॉ. को फॉलो करें। मिलर की सलाह.

659
00:35:26,620 --> 00:35:28,409
आपको समझ नहीं आ रहा कि आपके साथ क्या हुआ है.

660
00:35:28,410 --> 00:35:30,759
हाँ, मैं समझता हूँ। आपकी नैतिकता का इंजन काम कर गया।

661
00:35:30,760 --> 00:35:32,369
मुझे एक अच्छा इंसान बनाया. नहीं।

662
00:35:32,370 --> 00:35:33,709
आपको समझ में नहीं आता है।

663
00:35:33,710 --> 00:35:35,189
यह बिल्कुल विपरीत है.

664
00:35:35,190 --> 00:35:36,850
नहीं डॉक्टर, आप नहीं समझे।

665
00:35:39,030 --> 00:35:40,930
आप क्या कर रहे हो?

666
00:35:42,930 --> 00:35:44,310
फ़ोन नीचे रख दो.

667
00:35:45,410 --> 00:35:46,910
धन्यवाद।

668
00:35:46,930 --> 00:35:48,799
क्या आप जानते हैं कि मैं इस ग्रह पर क्यों जीवित हूँ?

669
00:35:48,800 --> 00:35:50,660
मेरा एकमात्र उद्देश्य.

670
00:35:51,660 --> 00:35:54,029
मैं बुरे लोगों को पकड़ता हूँ और उन्हें दण्ड देता हूँ।

671
00:35:54,030 --> 00:35:55,309
मैं बस इतना ही करता हूं।

672
00:35:55,310 --> 00:35:57,549
क्योंकि जब मैं ऐसा करता हूं तो मुझे पता चलता है कि मैं कुछ अच्छा कर रहा हूं।

673
00:35:57,550 --> 00:35:58,819
आप देखें? हां हां।

674
00:35:58,820 --> 00:36:01,150
अच्छे लोग अच्छा काम करते हैं.

675
00:36:01,410 --> 00:36:02,689
बुरे लोग बुरे काम करते हैं.

676
00:36:02,690 --> 00:36:03,949
यह सच है.

677
00:36:03,950 --> 00:36:07,079
हाँ। आइए अब आपकी नैतिक आधार रेखा का परीक्षण करें।

678
00:36:07,080 --> 00:36:11,849
प्रश्न 99--एलेक्स नेल्सन और केरी शीहान की हत्या किसने की?

679
00:36:11,850 --> 00:36:14,359
मैं-मुझे नहीं पता.

680
00:36:14,360 --> 00:36:16,159
यह स्वीकार्य उत्तर नहीं है.

681
00:36:16,160 --> 00:36:18,849
मुझे सच बताओ, नहीं तो मैं उस औरत को मार डालूँगा।

682
00:36:18,850 --> 00:36:21,120
में सही बोल रहा हु।

683
00:36:23,030 --> 00:36:25,840
अरे बाप रे! अरे बाप रे!

684
00:36:25,920 --> 00:36:27,260
अरे बाप रे।

685
00:36:31,670 --> 00:36:34,479
ठीक है, अब हमने स्थापित कर लिया है

686
00:36:34,480 --> 00:36:36,339
कुछ वास्तविक परीक्षण पैरामीटर,

687
00:36:36,340 --> 00:36:39,539
मुझे बताओ एलेक्स नेल्सन और केरी शीहान को किसने मारा?

688
00:36:39,540 --> 00:36:41,759
नहीं तो मैं तुम्हारे अच्छे दोस्त को यहीं गोली मार दूँगा।

689
00:36:41,760 --> 00:36:44,359
और फिर यदि आप अभी भी मुझे ईमानदार उत्तर नहीं देते,

690
00:36:44,360 --> 00:36:48,179
मैं तुम्हें मार डालूँगा. मेरे भले आदमी, मैं तुम्हें वह नहीं बता सकता जो मैं नहीं जानता।

691
00:36:48,180 --> 00:36:49,349
मुझे एक जवाब की जरूरत है।

692
00:36:49,350 --> 00:36:52,209
वह में था। यह था...

693
00:36:52,210 --> 00:36:54,239
यह मैं ही था. वह में था। आप? क्यों?

694
00:36:54,240 --> 00:36:57,470
मैंने-मैंने उन्हें मार डाला। मुझे क्षमा करें, लुईस।

695
00:36:57,650 --> 00:36:59,700
मैं केवल आपकी रक्षा करने की कोशिश कर रहा था।

696
00:37:00,060 --> 00:37:01,910
मुझे सबूत चाहिए.

697
00:37:02,210 --> 00:37:03,979
मेरे तहखाने में

698
00:37:03,980 --> 00:37:06,409
चारकोल लाइटर तरल पदार्थ की बोतल में।

699
00:37:06,410 --> 00:37:08,929
बोतल में क्या है? सायनाइड.

700
00:37:08,930 --> 00:37:10,520
क्यों किया था?

701
00:37:11,390 --> 00:37:13,440
विश्वविद्यालय की सुरक्षा के लिए.

702
00:37:14,550 --> 00:37:17,709
एलेक्स स्टट्ज़र संस्थान का पर्दाफाश करने जा रहा था

703
00:37:17,710 --> 00:37:18,779
धोखेबाज के रूप में.

704
00:37:18,780 --> 00:37:22,709
विश्वविद्यालय के वित्त आधारित हैं

705
00:37:22,710 --> 00:37:24,899
स्टट्ज़र की प्रतिष्ठा पर.

706
00:37:24,900 --> 00:37:28,709
यदि स्टट्ज़र नीचे चला जाता है, तो लीलैंड विश्वविद्यालय भी नीचे चला जाता है।

707
00:37:28,710 --> 00:37:30,159
और एलेक्स के मरने के बाद केरी आपके पास आई,

708
00:37:30,160 --> 00:37:32,389
कहा कि एलेक्स ने उसे सब कुछ बता दिया था।

709
00:37:32,390 --> 00:37:34,609
वह स्टुट्ज़र को बेनकाब करने वाली थी, न कि केवल एक धोखेबाज़ के रूप में,

710
00:37:34,610 --> 00:37:36,549
लेकिन एक हत्यारे के रूप में. हाँ।

711
00:37:36,550 --> 00:37:39,280
हाँ। तहखाने में वह बोतल कहाँ है?

712
00:37:39,280 --> 00:37:42,099
बायीं ओर शीर्ष शेल्फ पर आप--आपकी तरह..

713
00:37:42,100 --> 00:37:44,079
जैसे ही आप सीढ़ियाँ उतरते हैं।

714
00:37:44,080 --> 00:37:46,999
मैं शर्त लगाता हूं कि आप एक अच्छा, साफ-सुथरा बेसमेंट रखेंगे।

715
00:37:47,000 --> 00:37:50,840
फिर उस बोतल में क्या था? सायनाइड.

716
00:37:53,050 --> 00:37:54,910
सोफी, अब तुम उठ सकती हो।

717
00:37:56,280 --> 00:37:58,289
देखना? खून - पूरी तरह से इसके लायक।

718
00:37:58,290 --> 00:38:01,150
यह हमेशा वे छोटे-छोटे विवरण होते हैं जो पूरी चीज़ बेचने में मदद करते हैं।

719
00:38:01,310 --> 00:38:03,600
वह था - वह बहुत अच्छा था।

720
00:38:05,410 --> 00:38:06,889
यह सब अस्वीकार्य है.

721
00:38:06,890 --> 00:38:09,669
खुद को बचाने के लिए मुझे जो कहना था, मैंने कह दिया

722
00:38:09,670 --> 00:38:12,049
इस बन्दूक वाले पागल से.

723
00:38:12,050 --> 00:38:13,149
यह अस्वीकार्य है.

724
00:38:13,150 --> 00:38:16,299
वह जानती है, लेकिन सच जानना भी महत्वपूर्ण है।

725
00:38:16,300 --> 00:38:20,590
उह, शीर्ष शेल्फ बाएँ या दाएँ, क्या आपने कहा? बाएं।

726
00:38:20,700 --> 00:38:24,270
इस समय आपके घर पर सर्च वारंट के साथ हमारे एजेंट मौजूद हैं।

727
00:38:24,640 --> 00:38:26,029
अस्वीकार्य.

728
00:38:26,030 --> 00:38:29,039
हाँ। मुझे राज्य का वकील बनने से नफरत होगी।

729
00:38:29,040 --> 00:38:30,839
जेन हमेशा उन पर इस तरह की बकवास करती रहती है।

730
00:38:30,840 --> 00:38:32,909
लेकिन वे हमेशा जीतते हैं. इस बीच,

731
00:38:32,910 --> 00:38:37,190
आप गिरफ़्तार हैं. चो? क्या आप अ? अपने हाथ अपने सिर पर रखें.

732
00:38:37,830 --> 00:38:39,929
धन्यवाद। आपको चुप रहने का अधिकार है।

733
00:38:39,930 --> 00:38:40,929
आप कुछ भी कह सकते हैं

734
00:38:40,930 --> 00:38:42,719
और तुम्हारे विरुद्ध अदालत में मुकदमा चलाया जाएगा।

735
00:38:42,720 --> 00:38:43,519
आपका अधिकार है

736
00:38:43,520 --> 00:38:45,129
पूछताछ के दौरान एक वकील को उपस्थित रखना।

737
00:38:45,130 --> 00:38:50,970
यदि आप इसे छोड़ देते हैं तो ठीक है... इंजन काम नहीं करता है?

738
00:38:53,400 --> 00:38:55,120
तुम तो दिखावा कर रहे थे.

739
00:38:55,970 --> 00:38:57,760
यह काम नहीं करता.

740
00:38:57,810 --> 00:38:59,400
दिखावा करना।

741
00:39:00,590 --> 00:39:03,949
चांसलर को पकड़ने के लिए... या मुझे, मुझे लगता है।

742
00:39:03,950 --> 00:39:06,079
आप नहीं जान सकते कौन सा.

743
00:39:06,080 --> 00:39:07,810
नहीं, मुझे लगा कि यह आप ही हैं।

744
00:39:09,020 --> 00:39:10,810
बहुत चतुर.

745
00:39:12,230 --> 00:39:16,050
मैं इस बात पर विश्वास करना चाहता था कि यह काम करता है।

746
00:39:16,240 --> 00:39:18,450
दिमाग चालें चलता है, हुह?

747
00:39:23,580 --> 00:39:25,260
कोई बात नहीं।

748
00:39:31,590 --> 00:39:32,479
भविष्य में,

749
00:39:32,480 --> 00:39:34,789
मुझे आशा है कि आपका प्रेम जीवन थोड़ा अधिक शांतिपूर्ण होगा,

750
00:39:34,790 --> 00:39:39,359
लेकिन अगर ऐसा नहीं है और पूर्व प्रेमी फिर से मृत हो जाता है,

751
00:39:39,360 --> 00:39:41,519
मुझ पर एक एहसान करो? मुझे मत बुलाओ.

752
00:39:41,520 --> 00:39:43,570
मुझे लगता है कि हम काफी हद तक समान हैं।

753
00:39:44,430 --> 00:39:45,809
पूरा भुगतान किया।

754
00:39:45,810 --> 00:39:47,100
महान।

755
00:39:48,340 --> 00:39:49,920
अब आप क्या करने वाले हैं?

756
00:39:50,760 --> 00:39:53,190
मैं एक वैज्ञानिक के रूप में बर्बाद हो गया हूँ,

757
00:39:54,350 --> 00:39:57,279
इसलिए मैं संभवतः एक-एक करके लोगों की मदद करने के लिए वापस जाऊंगा।

758
00:39:57,280 --> 00:40:00,730
मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा विचार है. आप इसमें बहुत अच्छे हैं.

759
00:40:01,490 --> 00:40:02,960
धन्यवाद।

760
00:40:14,140 --> 00:40:17,070
अलविदा, सोफ़ी। ठीक रहें।

761
00:40:28,640 --> 00:40:30,600
जेन ने एक लड़की को चूमा.

762
00:40:31,440 --> 00:40:33,340
खैर, आप जानते हैं, यह...

763
00:40:33,760 --> 00:40:35,529
हाँ, गाल पर.

764
00:40:35,530 --> 00:40:37,010
अभी भी मायने रखता है.

765
00:40:38,140 --> 00:40:39,269
क्या गिना जाता है?

766
00:40:39,270 --> 00:40:41,730
कुछ नहीं। सिर्फ यह कहते हुए।

767
00:40:58,180 --> 00:40:59,580
आप गाड़ी चलाना चाहते हैं?

768
00:41:01,720 --> 00:41:03,650
यह बहुत प्यारा ऑफर है.

769
00:41:03,770 --> 00:41:05,790
क्या मैं सचमुच इतना दुखी लग रहा हूँ?

770
00:41:05,920 --> 00:41:09,359
क्या? मैं बस यह पूछ रहा था कि क्या आप गाड़ी चलाना चाहते हैं।

771
00:41:09,360 --> 00:41:11,209
जब मैं गाड़ी चलाता हूँ तो तुम्हें यह पसंद नहीं है। आप इसका तिरस्कार करते हैं.

772
00:41:11,210 --> 00:41:14,570
तुम बहुत तेज गाड़ी चलाते हो. मैं काफी तेज गाड़ी चलाता हूं।

773
00:41:14,730 --> 00:41:16,469
आपको नियंत्रण में न होने से नफरत है,

774
00:41:16,470 --> 00:41:18,629
और फिर भी आप अपने अतार्किक डर पर काबू पाने के इच्छुक हैं

775
00:41:18,630 --> 00:41:21,919
मुझे खुश करने के लिए. यह एक ख़ूबसूरत चीज़ है, लिस्बन।

776
00:41:21,920 --> 00:41:24,860
धन्यवाद। मुझे गाड़ी चलाना अच्छा लगेगा. कोई बात नहीं।



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net